(texte en français ci-dessous)

A call for support:

As many of you already know, I have been working closely with the great Italian harpsichordist Paola Erdas for more than 10 years. We have made many movies focusing on the dialog between music and images (hence “The eye listens”, “Ascoltare con gli occhi“, here’s an album with samples of our work.) 

However, we have never worked in real-time together, nor met in person, this is about to change as we will present a live images – music concert in Trieste, Italy, on December 12, 2018.

Our concert, “La Tecla del Alma”(The Keyboard of the Soul), will be the closing event of the festival Wunderkammer, this year titled “Mediterraneo”, a special collaboration between Wunderkammer, the Piccolo Festival dell’Animazione and the Conservatorio Tartini.

In order to make my participation in this event as successful as can be, I need better portable equipment than what I have, especially a sufficiently powerful MacBook Pro and several portable (and fast) hard drives (for a total ranging between $3,500 for quality used equipment, and $9,000 if new).

My close friends know how far I am from being able to purchase this equipment on my own, hence this fundraiser.

Please consider donating whatever you can via PayPal, the button below will take you to another page where you will be able to initiate your donation (more info on that page).

To be able to order, receive and configure the equipment in time for the concert, I would need your donation by November 10, 2018, at the very latest.

You have all my gratitude (more about that on the next page).

Please check back here and on my Facebook page for updates.

———————————————————

Une demande de soutien:

Comme plusieurs parmi vous le savent, je travaille depuis plus de 10 ans avec la grande claveciniste italienne Paola Erdas.

Nous avons réalisé de nombreux films, explorant le dialogue entre la musique et les images (d’où “The eye listens”, “L’oeil écoute”, “Ascoltare con gli occhi“)

Voici un album contenant de nombreux exemples de notre travail.

Cependant, nous n’avons jamais travaillé ensemble en temps réel. Cela va bientôt changer car nous allons présenter un concert images – musique à Trieste, en Italie, le mercredi 12 décembre 2018.

Notre concert, “La Tecla del Alma” (Le clavier de l’âme), sera le concert de clôture du festival Wunderkammer, cette année intitulé “Mediterraneo”, une collaboration entre le festival Wunderkammer, le Piccolo Festival dell’Animazione et le Conservatorio Tartini.

Pour me permettre de participer du mieux que je le peux à cet événement, j’aurai grand besoin d’un ordinateur portable, un MacBook Pro suffisamment puissant pour pouvoir faire le travail requis par la création du dialogue images musique en temps réel. J’aurai aussi besoin de plusieurs disques durs externes, portables (2.5”), rapides et spacieux, pour un total allant de $3.500 (équipement usagé de qualité) à $9.000 (équipement neuf).

Mes amis proches savent combien je ne peux pas m’offrir ces outils indispensables par moi-même, j’ai donc besoin de l’aide de tous ceux et celles qui auront la gentillesse et les moyens de me donner un sérieux coup de main.

Pour me permettre de commander, recevoir et préparer l’équipement à temps pour le concert, j’aurais besoin de votre soutien au plus tard avant le 10 novembre.

Vous pouvez m’aider en suivant le bouton ci-dessous, il vous amènera sur une page web d’où vous aurez accès à PayPal où vous pourrez faire votre don (vous y trouverez aussi plus d’information).

Avec toute ma gratitude (plus d’info à ce sujet sur la page suivante).

Vous trouverez ici les mises à jour qui suivront, ma page Facebook fera de même.